Céline en Italie

Encore une trousse !!!

Chez Celine — Wed, 24 Sep 2008 07:27:00 GMT

Et oui, dans ma série "je réalise de jolies choses à l'aide des tutos couture du web", je vous présente la pochette cube saikoro effectuée grâce à ce tuto sur le site Blue Margherite, une adresse sympathique où vous pourrez trouver plein d'autres tutos couture et autres activités manuelles.

Nella serie, "realizzo cosette carine grazie ai tuto cucito del web", vi presento la pochette cubo saikoro fatta grazie a questo tuto del sito Blue Marguerite, un indirizzo simpatico dove potrete trovare tanti altri tuto cucito e altre attività manuale (il tutto in francese..).

Ma version de cette pochette a été faite avec du tissu japonais trouvé dans le magasin florentin de quilting de Florence, Ago Mago, magasin qui vend plein de tissu pour le patchwork (avec une quantité impressionante de tissus japonais), matériel de couture, livres de patchwork japonais... de plus l'une des vendeuses est japonaise alors quand vous avez un p'tit soucis sur un patron dans cette langue, ça fait toujours plaisir de savoir à qui s'adresser !!! Questa pochette è stata realizzata con del tessuto giapponese trovato nel negozio fiorentino Ago Mago, un negozio molto carino che vende tanti tessuti per il patchwork (con una quantità impressionante di tessuti giapponesi), materiale per il cucito, libri di patchwork giapponesi.. in più c'è una delle venditrice che è giapponese allora quando avete un problemino su una spiegazione in questa lingua, fa tanto piaccere sapere a chi parlare !!!

Pochette à crayons

Chez Celine — Mon, 22 Sep 2008 07:19:00 GMT

Après avoir longuement bavé devant les trousses d'Albine, je me suis enfin décidée à me lancer et grâce à son tuto très bien expliqué ce fut chose faite très rapidement :

Dopo aver guardato a lungo le trousse di Albine, mi son finalamente decisa a lanciarmi e grazie al suo tuto molto ben spiegato (in francese) ecco il risultato :

Chez Celine — Sat, 20 Sep 2008 08:34:00 GMT

Couverture pour théière

Chez Celine — Tue, 16 Sep 2008 14:38:00 GMT

Voici un petit moment que je n'ai rien posté, avec la rentrée, le temps passe à une vitesse ! Mais, je me rattrape en vous montrant ce que je viens de coudre, j'appelle ça une couverture pour théière mais on peut aussi l'appeler différement c'est comme on veut !

E' da un po' che non ho pubblicato niente, al rientro delle vacanze il tempo sfila ad una velocità altissima !!! Ma mi riprendo facendovi vedere quello che ho appena finito di cucire, chiamo questo una copertina per teiere ma si puo' anche chiamare diversamente, ognuno sceglie !!

Ce modèle a été réalisé selon le tuto "thé au chaud" du blog trois anges passent. Pas de difficulté particulière, sauf que je me suis rendue compte seulement à la fin que ce tuto était pour un petite théière... à refaire en plus grand !!!

Questo modello è stato realizzato con il tuto "thé au chaud" du blog trois anges passent. Non ci sono difficoltà ma mi sono reso conto solo alla fine che il modello era per una teiera piccola... da rifare più grande !!!

Album

Chez Celine — Sun, 31 Aug 2008 10:30:00 GMT

Album accordéon 6 et 8 pages 12,5 x 15,5
Couvertures recouvertes de papier de riz
Idéal pour un mini album scrapbooking

Album a fisarmonica di 6 e 8 pagine 12,5 x 15,5.

Copertine ricoperte di fogli di carta di riso.

Ideale per un mini album scrapbooking.

Petits poissons

Chez Celine — Fri, 29 Aug 2008 09:53:00 GMT

Voici un aperçu de ce que je suis en train de coudre en ce moment, ce sont les détails d'un ouvrage beaucoup plus grand que je vous révèlerai une fois qu'il sera fini et arrivé chez ses destinataires !!

Ecco un assaggio di quello cho sto cucendo in questo momento, sono detagli di un opera molto più grande che vi rivelero' una volta finita e arrivata ai suoi destinatari !!

Mais où sommes nous ?!?

Chez Celine — Sun, 24 Aug 2008 10:13:00 GMT

Maroc ? Canaries ? Hawaï ??

Mais non ! Tout simplement sur la plage de Carbonifera en Toscane !